• Абай Пушкин. М.: ИПЦ «Русский раритет», 2006. -312 с.
    Абай Пушкин. М.: ИПЦ «Русский раритет», 2006. -312 с.

     

    Настоящий сборник издается в знаменательное время, когда главы государств Н.А.Назарбаев и В.В.Путин 2006 год объявили Годом Пушкина в Казахстане и Годом Абая в России. И мы имеем замечательную возможность еще раз прикоснуться к гениальным творениям Абая и Пушкина.

  • Междуречье. Книга переводов / перевод. Кайрат Бакбергенов.Астана: Аударма, 2012. - 480 стр.
    Междуречье. Книга переводов / перевод. Кайрат Бакбергенов.Астана: Аударма, 2012. - 480 стр.

    Название книги переводов известного поэта и переводчика Кайрата Бакбергенова глубоко символично: «Междуречье» — это плодородные культурные пласты единого евразийского пространства, омываемого полноводными реками подлинной Поэзии. Диапазон представленных в этой книге произведений необычайно широк: поэзия жырау и стихи наших современников, фольклор и экспериментальная поэзия, казахские поэты и европейская классика. Поэт представляет читателям поэтов разных эпох, разных языковых стихий и культур.

     

    Это книга не только откровений, но настоящих открытий: впервые перед читателем предстанет творчество Ю. Хэжки, С. Симича, Г. Аутовой, Ф. Кокога и других. Яркий, образный язык переводов, в большинстве своем сделанных непосредственно с оригинала, блестящее и подчас виртуозное владение словом и стихотворной техникой дают основание отнести эту книгу к лучшим достижениям отечественной  школы художественного перевода.

  • Озера степные: Сборник произведений казахской поэзии V—XIX вв./Перевод О. Жанайдарова. — Алматы: Раритет, 2008 — 256 с. — Библиотека «Алтын Кор».
    Озера степные: Сборник произведений казахской поэзии V—XIX вв./Перевод О. Жанайдарова. — Алматы: Раритет, 2008 — 256 с. — Библиотека «Алтын Кор».

    Сборник казахской классической поэзии «Озера степные. Два тысячелетия поэзии...», над переводом которого поэт, заслуженный деятель культуры Казахстана, лауреат Международной литературной премии «Алаш», лауреат премии им. М. Жумабаева, почетный профессор Кокшетауского  гуманитарно-экономического университета Орынбай Жанайдаров проработал более 20 лет, ' своеобразная антология из лучших произведений казахской классической средневековой поэзии V—XIX веков. Переводчиком впервые представлен на русском языке значительный пласт казахской поэзии, до настоящего времени читателю неизвестный, от орхоноенисейских клинописных надписей о Культегине, Тоньюкуке и Билые кагане до поэзии жырау Шалкииза, Ахтамберды и Бухара.

    Предлагаемый читателю сборник-антология «Озера степные. Два тысячелетия поэзии» — заметное явление в постижении древней поэзии, истории, культуры казахского народа.

  • Сарсеке М. Евней Букетов /Медеу Сарсеке. — М.: Молодая гвардия, 2007. — 605[3] с.: ил. — (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1092).
    Сарсеке М. Евней Букетов /Медеу Сарсеке. — М.: Молодая гвардия, 2007. — 605[3] с.: ил. — (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1092).

    Евней Арстанович Букетов (1925—-1983) — академик Национальной Академии наук Республики Казахстан, доктор технических наук, профессор, известный ученый-металлург и литератор, лауреат Государственной премии СССР. Возглавляя Карагандинский химико-металлургический институт, а затем Карагандинский государственный университет (ныне носящий его имя), он много лет посвятил разработке уникальной технологии извлечения из руд элементов группы халькогенов и халькогенидов, создал свою научную школу. Благодаря ему металлургические и химические заводы Советского Союза получили лучшую в мире технологию выделения некоторых редких металлов. Е. А. Букетов был не только ученым, но и переводчиком, и писателем. Переводил на казахский язык произведения В. Маяковского, С. Есенина, А. Блока, С. Надсона, И. Вазова, В. Шекспира, Э. Золя и др. Его перу принадлежат замечательные книги «Человек, родившийся на верблюде», «Детские годы Каныша», «Шесть писем другу» и «Святое дело Чокана»; но, увы, большинство из них были изданы лишь после его смерти...

     

    Известный казахский писатель Медеу Сарсеке воссоздает драматическую историю жизни выдающегося ученого, оставившего после себя громадное научное и литературное наследие.

  • Снегин Д.Ф.В те дни и всегда. Повести. - Алматы: «Санат», 2005. -432 стр.
    Снегин Д.Ф.В те дни и всегда. Повести. - Алматы: «Санат», 2005. -432 стр.

    Книга писателя, офицера гвардейской Панфиловской дивизии, лауреата Президентской премии Мира и духовного согласия Дмитрия Федоровича Снегина повествует о Великой Отечественной воине.

    Речь идет о героической обороне Брестской крепости, об ожесточенных боях под Москвой, об агонии фашистского рейха в Берлине.

     

    Благодаря ярким и самобытным персонажам: генералу И.В. Панфилову, Герою Советского Союза Илье Сьянову, Владимиру Фурсову и многим другим, мы ощущаем себя очевидцами всемирной борьбы с гитлеровскими захватчиками во имя свободы народов, справедливости и общечеловеческих  ценностей.

  • Шишкова Л.Луг золотой. Стихи и поэмы. — Алматы: Жазушы, 2006. - 176 с.
    Шишкова Л.Луг золотой. Стихи и поэмы. — Алматы: Жазушы, 2006. - 176 с.

    В новую книгу Любови Шашковой вошли произведения, написанные и тридцать лет назад, и в новом столетии. Жизнь человеческой души, опыт постижения ею мира в его многообразии, трагизме и непреходящей красоте — вот главные темы этой книги. Казахстан и Беларусь живут в ней неразъединимо, как и в сердце автора.

  • Шашкова Л.Предполагаем жить... - Астана: Ер-Даулет, 2007. -184 стр.
    Шашкова Л.Предполагаем жить... - Астана: Ер-Даулет, 2007. -184 стр.

    Книга известного казахстанского журналиста, члена Союза писателей Казахстана Любови Шашковой «Предполагаем жить...» включает лучшие ее статьи, интервью, очерки последних

     

    двух-трех лет, опубликованные в газете «Казахстанская правда», журналах «Простор» и «Нива». Ее героями стали люди культуры и искусства, в трудные перестроечные годы сохраняющие в обществе огонь творческого созидания, всей своей деятельностью готовившие появление инициированной Президентом государственной программы «Культурное наследие». Творческая элита независимого Казахстана, те, кто своей жизнью служил и служит сохранению  и приумножению его культурного и духовного поля со своими размышлениями, заботами, тревогами - на страницах этой книги...

  • Булибеков X..Иллюзия памяти. — Астана: Ер-Даулет, 2007. — 96 стр.
    Булибеков X..Иллюзия памяти. — Астана: Ер-Даулет, 2007. — 96 стр.

    Это книга — фантазии поэта на историческую тему о давно ушедшем тысячелетии, начиная V века до нашей эры, когда евразийские степи заселяли непокорные скифы с саки, и до V нашей эры, когда легендарный Аттила дошел до стен Рима.

     

    В издани также вошли новые стихи и легенды, написанные автором за последние годы.